1. SONG INDEX
|
TITLE IN GREEK
Αλανιάρα απ' τον Περαία Αλανιάρης Αν μ'αξιώσει ο Θεός Αντιλαλούν οι φυλακές Απ'όσες κι αν εγνώρισα Απελπίστηκα Από τον κόσμο μακριά Άταχτη (Ξενύχτης) Αυτά τα λόγια τα σκληρά Για σένα μαυρομάτα μου Έτσι σε θέλω Ζηιλιάρα Ήθελα να'μουν Ηρακλής Η Πονηρή Καλόγερος Καν'τονε Σταύρο Κάποτε ήμουνα κι εγώ Καραβοτσακίσματα Κολωνάκι- Τζιτζιφιές Μάνα όταν με γέννησες Μάρκος πολυτεχνίτης Μάρκος ο υπουργός Ματσάκια πεντοχίλιαρα Μαύρα ματια, μαύρα φρύδια Μ'έκανες και χώρισα Μ’ έκαψες, τσαχπίνα μου ωραία Μια χειμωνιάτικη βραδιά Μια όμορφη μελαχροινή Μικρός αρραβωνιάστηκα Μπουζούκι γλέντι του ντουνιά Μπουζούκι μου διπλόχορδο Μπουζούκι μου που ακούγεσαι Να πεθάνεις Ξανθια τρελλή γαλανομάτα Ο αγύμναστος Ο γρουσούζης Ο ισοβίτης Όλοι οι ρεμπέτες του ντούνια Ο πρεζάκιας Όσοι έχουνε πολλά λεφτά Παιχνιδιάρα μου Πολλά είδανε τα μάτια μου Ρίξε τσιγγάνε Σαν με ιδείς και σου σφυρίξω Σύρα η απάνω Χώρα σου Σ'αυτόν τον κόσμο τον κακό Σε ποιόν να πω τον πόνο μου Στα νερά του Σικουάνα Στης θάλασσας την αμουδιά Στο Φάληρο που πλένεσαι Στο Χόλυγουντ Σε γελάσανε Τα μπλε παράθυρα Τα ζηλιάρικα σου μάτια Θα σπάσει το μπούζουκι μου Το συμφέρον Τα βράδια στο Βοτανικό Το χασαπάκι Φόρα τα μαύρα φόρα τα Φραγκοσυριανή Χαϊδάρι Χαράματα η ώρα τρεις Χαρμάνης ειμ' απ το πρωί Χριστινάκι Χρόνια στον Περαία Χτες το βράδυ στο σκοτάδι Ωραία την επέρασα / 1912 Ώρες με θρέφει ο λουλάς |
TRANSLITERATED TITLE
Alaniara ap ton Peraia Alaniaris An M'Axiosei o Theos Antilaloun oi Fylakes Ap’Oses ki’an Egnorisa Apelpistika Apo Ton Kosmo Makria Atakti/Xenychtissa Afta Ta Loyia Ta Sklira Yia Sena Mavromata Mou Etsi se Thelo Ziliara Ithela na'Moun Iraklis I Poniri Kaloyeros Kan'tone Stavro Kapote Imoun Kai Ego Karavotsakismata Kolonaki - Tzitzifies Mana Otan me Yenises Markos, Polytechnitis Markos o Ypourgos Matsakia Pentochiliara Mavra Matia, Mavra Frydhia M’Ekanes kai Chorisa M'Ekapse Tsachpina mou Orea Mia Cheimoniatiki Vradhia Mia Omorfi Melachrini Mikros Aravoniastika Bouzouki Glendi tou Dounia Bouzouki Mou Dhiplochordho Bouzouki Mou pou Akouyesai Na Pethaneis Mia Xanthia Trelli Galanomata O Ayimnastos O Grousouzis O Isovitis Oloi oi Rebetes tou Dounia O Prezakias Osoi Echoune Polla Lefta Paichnidhiara Mou Polla Eidhane ta Matia Mou Rixe Tsingana San me Idheis kai Sou Sfirixo Syra I Apano Chora sou S’Afton ton Kosmo ton Kako Se Poion na Po Ton Pono Mou Sta Nera tou Sikouana Stis Thalassas tin Amoudhia Sto Faliro Pou Plenesai Sto Hollywood Se Yelasane Ta Ble Parathyra Ta Ziliarika Sou Matia Tha Spasei to Bouzouki Mou To Symferon Ta Vradhia sto Votaniko To Chasapaki Fora Ta Mavra, Fora Ta Frangosyriani Chaidari Charamata I Ora Treis Charmanis Eimai ap’ to Proi Christinaki Chronia ston Peraia Chtes ti Nychta sto Skotadhi Oraia tin Eperasa Ores me Threfei o Loulas |
TRANSLATE TITLE IN ENGLISH
Wayward Chick from Piraeus Drifter If God is kind to me Wayward Chick from Piraeus Of all the girls I ever met I Lost Hope Far Away From the World The Girl who Stayed Out All Night These Harsh Words For You my Black-eyed Girl That's How I like You Jealous Woman I Wanted to be Herakles The Minx The Monk Fix it Stavros I Was a Kid Once Too Wreckage Kolonaki - Tzitzifies Mother When you Gave Birth to me Markos, Jack of all Trades Markos the Minister Bundles of 5000 bills Black Eyes, Black Brows You Made me Break up You Burnt me Beautiful Flirt A Winter's Night A Brunette Beauty I Married Young Bouzouki Joy of All Creation My Double-string Bouzouki My Bouzouki you are heard Die oh Die! A Crazy Blue-eyed Blonde The Creaky Trooper Loser The 'Lifer' All the Rebetes of the World The Junky Those Monied Guys My Flirt I've Seen a Lot Gypsy, Deal your Cards When You See me Whistling Syra In this Bad World Who in the World will Hear me? In the Waters of the Seine On the Beach In Faliro you go to Swim In Hollywood They Made a Fool of You Your Blue Windows Your Jealous Eyes My Bouzouki will Break Self-Interest Evenings at Votaniko The Butcher's Boy Wear your Black Frocks The Frankosyran Girl Chaidhari Three O'Clock in the Morning I've Had the Shakes Since Morning Christinaki Years Around Piraeus Last Night in the Dark (In Saloniki) I had fun Sometimes the Loulas Feeds me |
PAGE
150 58 88 124 195 220 239 133 180 263 260 158 26 257 194 60 267 87 193 219 43 269 171 112 147 253 57 261 53 114 164 115 163 153 169 267 140 104 121 165 264 172 152 265 17 211 212 229 258 145 263 162 146 250 184 92 167 266 154 131 188 270 98 260 177 61 136 97 |